[힌디어] 용서를 해달라고 빌어 봅시다.

간밤에 직장에서 술자리를 가졌는데, 숙취를 다스리며 겨우 일어나 보니 거실 바닥에 대자로 드러누워 있는 것입니다. 아뿔싸! 저편에서 ‘우당탕탕!’ 뭔가 날아가는 소리가 들립니다. 심상치 않습니다.

마음에 들진 않지만, 그래도 ‘용서해 줘(자슥)’를 표현하고 싶습니다.

क्षमा करें । kshama: kare: / 크샤마 까렝

मैं माफ़ी चाहता (चाहती) हूँ । mae ma:fi: chahta: (cha:hti:) hu: / 메 마피 짜흐따 훙

माफ़ कीजिए । ma:f ki:jiye: / 마프 끼지에

모두 ‘용서해 줘.’라는 의미입니다.

क्षमा , माफ़ी (f. 용서)

माफ़ (a. 용서한)

मैं … हूँ (나는 … 하다.)

주어 ‘मैं(나)’가 남성일 경우 चाहता , 여성일 경우 चाहती 가 됨

힌디어 명사는 남성, 여성으로 구분되고, 힌디어는 성,수,격에 따른 변화가 있음

역시 ‘용서’란 의미를 가진 명사는 ‘여성 명사’입니다.

무슨 일인지는 기억나지 않지만, 문득 제가 무슨 잘못을 해도 기꺼이 용서해 주시던 어머니 그리고 누군가가 떠오르네요.